Einkaufsgemeinschaft HSK AG
Postfach
8081 Zürich

www.ecc-hsk.info
D | F | I

Déclaration sur la protection des données

1. Responsabilité

La responsabilité des traitements de données liés aux activités mentionnées dans la présente déclaration sur la protection des données incombe à :

Communauté d’achat HSK SA (ci-après HSK)
Zürichstrasse 130
8600 Dübendorf

Les éventuelles demandes, revendications ou informations relatives à la protection des données concernant HSK peuvent être envoyées à l’adresse susmentionnée, accompagnées d’une copie d’une pièce d’identité officielle. 

2. Personnes et catégories de données personnelles concernées

La Communauté d’achat HSK collecte et traite les données personnelles des :

  • Personnes qui se sont abonnées à la newsletter de HSK
  • Personnes qui s’inscrivent pour un login client (abonnement tarifaire) auprès de HSK
  • Personnes qui utilisent le site web de HSK

(Toutes désignées ci-après personnes concernées).

HSK traite notamment les catégories suivantes de données personnelles des personnes concernées:

  • Données personnelles et informations de contact : Il s’agit en particulier, mais pas exclusivement, du prénom et du nom, du titre, de l’entreprise, de la branche d’activité, de l’adresse e-mail, de l’adresse, du lieu de domicile et du numéro de téléphone.
  • Données de communication : Cela inclut les informations sur le canal de communication préféré, la correspondance et la communication avec HSK par lettre, e-mail, téléphone ou autre.
  • Données d’abonnement : Type d’abonnement choisi pour les prestations de HSK et données nécessaires au traitement des paiements et à la facturation.
  • Données en rapport avec le marketing des produits et des services : En font partie les données telles que les inscriptions | désinscriptions à la newsletter, la documentation reçue et les activités spéciales, les préférences personnelles et les intérêts.
  • Données personnelles collectées automatiquement
  1. Cookies : La Communauté d’achat HSK utilise des cookies qui enregistrent et traitent la date, l’heure et le nombre de visites du site web, les pages et contenus consultés, les sites web référents, les fichiers téléchargés, etc. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez ou utilisez un site web. Les cookies enregistrent certains paramètres concernant votre navigateur et les données relatives aux échanges avec le site Internet via votre navigateur. Lorsqu’un cookie est activé, un numéro d’identification (ID de cookie) lui est attribué, ce qui permet d’identifier votre navigateur et d’utiliser les informations contenues dans le cookie. La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session temporaires qui sont automatiquement supprimés par votre ordinateur ou votre terminal mobile à la fin de votre session de navigation. Nous utilisons également des cookies permanents. Selon le type de cookies, ces cookies permanents sont enregistrés jusqu’à deux ans sur votre ordinateur ou sur votre terminal mobile et sont automatiquement désactivés à expiration de la durée programmée. 
  2. Analyse web : Nous utilisons Google Analytics et Google Search Console sur notre site web. Il s’agit de prestations de services d’un fournisseur tiers (Google LLC aux Etats-Unis, www.google.com), qui nous permettent de mesurer et d’évaluer l’utilisation du site web. Pour ce faire, des cookies permanents placés par le prestataire de services sont également utilisés. Le prestataire de services ne reçoit pas de données personnelles de notre part (et ne conserve pas non plus les adresses IP). Il peut toutefois suivre votre utilisation du site web, combiner ces informations avec des données provenant d’autres sites web que vous avez visités et qui sont également suivis par le prestataire de services, et utiliser ces connaissances à ses propres fins (par exemple, publicité ciblée). Si vous vous êtes enregistré vous-même auprès du prestataire de services, celui-ci vous connaît également. Le traitement de vos données personnelles par le prestataire de services s’effectue alors sous sa responsabilité, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Le prestataire de services nous informe uniquement de la manière dont notre site web est utilisé (aucune information vous concernant personnellement).
  3. ReCaptcha : La Communauté d’achat HSK utilise la fonctionnalité reCAPTCHA de Google pour déterminer si un être humain ou un ordinateur a effectué une saisie déterminée dans notre formulaire de newsletter. Google utilise les données suivantes pour vérifier si vous êtes un être humain ou un ordinateur : Adresse IP du terminal utilisé, site web que vous visitez chez nous et sur lequel le reCAPTCHA est intégré, date et durée de la visite, données d’identification du type de navigateur et de système d’exploitation utilisé, compte Google si vous êtes connecté à Google, les mouvements de la souris sur les zones reCAPTCHA et des tâches qui nécessitent que vous identifiiez des images. Pour savoir quelles données sont collectées par Google et à quelles fins elles sont utilisées, veuillez consulter le site https://policies.google.com/privacy?hl=fr. Les conditions d’utilisation des services et produits de Google peuvent être consultées à l’adresse https://policies.google.com/terms?hl=fr.
  4. Plugins sociaux : Notre site web utilise des plugins sociaux, par exemple de LinkedIn, Twitter ou YouTube. Les plugins portent le logo du fournisseur. Lorsque vous consultez nos sites web qui contiennent un tel plugin, votre navigateur Internet établit une connexion directe avec les ordinateurs du fournisseur. Le contenu du plugin est transmis directement à votre navigateur par la page qui le propose et intégré par le navigateur dans le site web. Par les plugins intégrés, le fournisseur reçoit l’information que vous avez consulté notre site web. Si vous êtes connecté en même temps chez le fournisseur, celui-ci peut associer la visite à votre profil. Lorsque vous interagissez avec des plugins, par exemple en cliquant sur le bouton « J’aime » ou en laissant un commentaire, l’information correspondante est transmise directement de votre navigateur au fournisseur et y est enregistrée. Si vous ne souhaitez pas que le fournisseur collecte des données vous concernant via notre site web, vous devez vous déconnecter du fournisseur avant de visiter notre site web. Même lorsque vous êtes déconnecté, les fournisseurs collectent des données de manière anonyme via les plugins sociaux et placent des cookies sur votre ordinateur. Si vous vous connectez ultérieurement au fournisseur, ces données peuvent être associées à votre profil. Si une connexion est proposée via un service de login social - par exemple Twitter, des données sont échangées entre le fournisseur et notre site web. En utilisant de tels services de connexion, vous acceptez le transfert de données. Pour connaître l’objet et l’étendue de la collecte de données et du traitement ultérieur de vos données par le fournisseur, ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage à cet égard pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données des fournisseurs:

3. Sources des données

Les données personnelles sont collectées lors de l’inscription et de la commande d’un abonnement, de l’inscription à la newsletter ainsi que dans le cadre de l’utilisation du site web.

4. Objectif et base juridique des traitements de données

La Communauté d’achat HSK traite les données dans le plus strict respect des dispositions légales applicables. Les données personnelles des personnes concernées sont utilisées aux fins suivantes :

  • Les données enregistrées dans le cadre de la conclusion du contrat d’abonnement tarifaire sont uniquement traitées en vue de l’exécution des obligations découlant du contrat d’utilisation, notamment pour le traitement des paiements (adresse postale et personne de contact) et pour le traitement de l’abonnement tarifaire (nombre de téléchargements mensuels des listes tarifaires de tarifs et de titulaires d’abonnement, adresse e-mail). La base juridique pour le traitement de ces données personnelles est l’exécution du contrat, conformément à l’art. 13, al. 2, let. a ou à l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD. 
  • Les données personnelles collectées dans le cadre de l’abonnement à la newsletter sont utilisées pour l’envoi de notre newsletter. La base juridique pour l’utilisation de l’analyse web est votre consentement à recevoir la newsletter, conformément à l’art. 13, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. a RGPD. Dans la mesure où la législation applicable en matière de protection des données l’autorise, nous pouvons inclure des codages dans nos newsletters qui nous permettent de savoir si le destinataire a ouvert l’e-mail et téléchargé les images qu’il contient. Le destinataire peut les bloquer dans son programme de messagerie. Inscription à la newsletter : Vous pouvez vous abonner à notre newsletter en donnant votre consentement. Pour l’inscription à l’envoi de la newsletter, nous avons généralement besoin d’informations telles que le prénom, le nom, l’adresse e-mail, le nom de l’entreprise et la branche. Une fois que vous avez confirmé, nous enregistrons votre adresse e-mail dans le but de vous envoyer la newsletter. Procédure double opt-in : Lorsque l’inscription à notre newsletter est nécessaire, nous utilisons la procédure dite de double opt-in. Cela signifie qu’après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée, dans lequel nous vous invitons à confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription rapidement, vos données sont supprimées. Désinscription de la newsletter : Tous les destinataires de notre newsletter peuvent à tout moment annuler la réception de la newsletter et se désabonner de la newsletter. Vous pouvez annuler votre abonnement soit en cliquant sur le lien fourni dans l’e-mail de la newsletter (pied de page), soit en envoyant un e-mail à mail@ecc-hsk.info.
  • Les cookies et les analyses web utilisés par HSK servent à l’exécution de diverses fonctions de notre site web. Les cookies permettent par exemple de sauvegarder vos préférences linguistiques sur les différentes pages pendant une session Internet et facilitent ainsi votre accès aux sites web. Ils nous permettent en outre d’enregistrer et d’analyser le comportement des internautes sur nos sites web. Ceci nous aide à rendre nos sites web plus conviviaux et plus efficaces et à vous rendre la visite de nos sites web aussi agréable que possible. La base juridique pour l’utilisation de l’analyse web est votre consentement, conformément à l’art. 13, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. a RGPD. Vous avez à tout moment la possibilité, via la bannière des cookies, d’empêcher l’utilisation des cookies non essentiels ou de configurer votre navigateur de manière à ce qu’aucun cookie ne soit accepté et enregistré. Vous pouvez également choisir d’afficher un message d’avertissement chaque fois avant d’accepter un cookie ou configurer votre navigateur pour qu’il n’accepte que les cookies de certains sites web. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment supprimer les cookies déjà enregistrés. Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisation de certaines fonctions de notre site web peut être limitée ou empêchée si vous refusez les cookies du site web. Pour augmenter le confort de votre navigation, nous vous recommandons d’accepter les cookies et de ne pas les supprimer. Si vous bloquez les cookies, il se peut que vous ne puissiez bénéficier pleinement des fonctions interactives de ce site Internet ou de l’abonnement tarifaire.
  • La Communauté d’achat HSK utilise la fonctionnalité reCAPTCHA de Google afin de garantir la sécurité du site web et de le protéger contre les saisies automatisées (piratage). La base juridique pour l’utilisation est l’intérêt légitime de la Communauté d’achat HSK, conformément à l’art. 13, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. f RGPD.

5. Communication de données à des tiers et transfert de données à l’étranger

Pour le règlement des paiements dans le cadre de la relation contractuelle relative à l’abonnement tarifaire, les données des clients pertinentes pour la facturation sont transmises à Helsana Assurances SA, qui procède ensuite à la facturation pour le compte de la Communauté d’achat HSK. 

HSK peut également transmettre des données personnelles à des prestataires de services mandatés, pour autant que la législation applicable en matière de protection des données le permette. En ce qui concerne les données recueillies sur le site web, il s’agit en particulier de prestataires informatiques dans le domaine du stockage et de l’analyse des données. Pour ce faire, HSK peut transmettre des données des clients dans n’importe quel pays du monde, notamment dans tous les pays où les prestataires de services de HSK traitent leurs données (actuellement en Allemagne). Si des données sont transférées vers un pays ne disposant pas d’une protection adéquate des données, HSK assure une protection appropriée en recourant à des garanties contractuelles suffisantes, notamment sur la base des clauses contractuelles types de l’UE, ou s’appuie sur les exceptions du consentement, de l’exécution du contrat, de la constatation, de l’exercice ou de l’exécution de droits en justice, de l’intérêt public prépondérant, des données publiées par le client, les visiteurs ou les partenaires ou parce que cela est nécessaire pour protéger l’intégrité de ces personnes.

6. Conservation des données

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services disponibles sur le site web ou pour satisfaire aux obligations légales. Si nous sommes tenus de conserver vos données personnelles en vertu de dispositions légales, nous les supprimerons à l’expiration du délai de conservation correspondant.

7. Sécurité des données - mesures techniques et organisationnelles

La Communauté d’achat HSK prend toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour doter les données des clients d’une protection fiable contre les accès non autorisés ou d’autres opérations illicites de traitement de données.

8. Droits des personnes concernées

Dans le cadre de la législation sur la protection des données qui vous est applicable, vous avez un droit d’information, de rectification et de suppression de vos données ainsi que le droit limiter leur traitement et de demander la remise de certaines données personnelles en vue de leur transfert à un autre organisme (aussi appelé le droit à la portabilité des données). Si le traitement des données personnelles repose sur un consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment. L’exercice de ces droits est, de manière générale, soumis à la condition que vous puissiez prouver clairement votre identité. Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de faire valoir, pour notre part, les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt prépondérant à le faire (dans la mesure où nous pouvons l’invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits.
Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation des cookies en configurant votre navigateur en conséquence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de nos sites web dans leur intégralité.

9. Modification de la déclaration sur la protection des données

La Communauté d’achat HSK est en droit de modifier à tout moment la présente déclaration sur la protection des données sans préavis. La version la plus récente publiée sur le site web fait foi.